Apresentação

Conforme eu anunciei na minha página do Facebook em agosto passado, eu estou traduzindo o livreto Anarchism and the Black Revolution, do ex-Pantera Negra e atual militante anarquista da Black Autonomy Federation, Lorenzo Komboa Ervin.

É uma obra de 1993, que talvez seja a melhor tentativa de parte do movimento anarquista assimilar as lições da luta pela libertação negra nos EUA. É um tema ainda muito atual, como podemos ver diante dos nossos olhos, com o movimento em Baltimore. E pode servir para a discussão para a luta antirracista no Brasil também.

Por várias dificuldades pessoais, eu tive que parar a tradução. Esse blog é uma maneira de retomar o trabalho, de forma disciplinada. O meu objetivo é postar pelo menos uma capítulo por semana. Já aproveito e peço o contato de editoras interessadas para publicar em formato de livro!

O blog vai ter postagens correspondentes a cada pequeno capítulo do livreto, e um índice. Eu acho que o índice deixa mais fácil a organização.

Além disso, se alguém quiser fazer algum comentário ou correção sobre a tradução, ou se quiser ajudar nela, é só entrar em contato pelo meu e-mail: rodrigosilvadoo@gmail.com.

Boa leitura!